Verjetno so ostali mrtvi.
Pomeni, da smo v manjšini. Pomagati si bomo morali z močjo.
Želiš napasti območje hranjenja, kajne? -Z dvema škatlama granat. Edina možnost.
Vince, tam je smrtna past.
Še dobro, da imam mega-blaster.
Lee pojdi po desni, Roy po sredi. Oba bom kril.
1, 2, 3!
Kdo me krije?
Mega-blaster, stari.
Kaj hudiča?
Imam jo. Vince, kje hudiča si?
Ne spravim jih s sebe.
Vince, pokora, kje si?
Prekleto. Vince!
Je kri videti čudna? -Še vedno obdelujemo. Program še ni gotov.
Je bilo prijetno videti, kako so nas zmleli, šef?
Saj ne, da nisi hudirjevo smešen, a čez 3 mesece mora biti v trgovinah.
Vince?
Kaj je narobe, Vince?
Roke me pečejo.
Test NCV je bil normalen, kar izključuje karpalni tunel.
Ni poškodb, kri je normalna. -Kaj je potem? -Ne vem.
Napotila vas bom k nevrologu. -Nevrologu? Ni tu slaven diagnostik?
Kaj počne on? -Odpoved dajem.
Ne moreš? -Mislim, da sta me zamenjala z enim igralcem.
Si dobro? -Ja in rad bi, da tako ostane.
Pogovoril sem se s terapevtom. Spremeniti moram okolje in navade.
Rekel je, da si zdrav in ti vrnil licenco.
Kar mi bi gotovo pomagalo pri raziskovalnem delu.
Poslal sem življenjepise. Raziskave pomenijo, da ni pacientov, ni pritiska.
Ravno si se vrnil. Si si vzel dovolj časa za premislek?
Oprosti. Vem, da bo vplivalo na oba in trinajstico in tistega z nosom.
Ne morem tvegati vrnitev.
Prav.
To pa je presenečenje.
Želim voditi oddelek.
Bi ga pustil do konca hodnika, preden se lotiš njegove službe?
Ni mrtev ali čustven. Nekdo mora prevzeti.
Ni nujno. Oddelek za diagnostiko ne obstaja. Imamo ga zaradi Housa.
Prerazporedila si nas in nam dala službo za 3 mesece. Daj mi priložnost.
Odličen zdravnik si. Ostani na nevrologiji. House je bil genij.
Bil je egoistični, tablete goltajoči magnet za tožbe.
In genij.
Z njim sem delal najdlje. Zmogel bom.
Imaš eno priložnost.
Kaj bo House počel? -Nimam pojma, a ga ni več.
Bi se osredotočili na medicino? Kaj? -Ti si šef. Nekako je seksi.
Sem mislil, da zaradi hlač. -Diabetična nevropatija?
Hba1c je v redu.
Lahko bi bila premalo aktivna ščitnica. -Ni utrujen in se ne redi.
Kaj pa sindrom kompleksne lokalizirane bolečine? -Dobra ideja.
Lotimo se ga. Poglejta. Ni Housa pa še vedno delujemo.
A nekaj manjka. -Sem majhen, on je črn, ti si na pol homo.
To je bilo. -Zdravita CRPS. Pripravita ga na stimulacijo hrbtenjače.
Tega mi ne bosta prodala. -CRPS ne razumemo najbolje a...
Mislim, da je zastrupitev z živim srebrom. Pojedel sem goro sušija.
Vi pa dobivate mešane kritike za predstavo "Žre kot volk" na Broadwayu?
Dajte v Google. Težko je pojesti dovolj rib za zastrupitev z živim srebrom.
In običajno se ne pokaže le kot bolečina. -A se lahko. Poglejta tole.
Tip je prišel v bolnico s pekočo bolečino zaradi eritromelalgije,
ki jo je povzročila zastrupitev z živim srebrom.
Kdo potrebuje zdravnike, če imamo internet. -Doktorji delajo napake.
Število se je letos povečalo za 30%. -Preverite stopnjo napak pacientov.
Tu je na tone podatkov. Zakaj se ne bi pozanimal in bil svoj zastopnik?
Tudi sam sem prišel do CRPS a nimam razbarvane kože,
bolečina pa je občasna in ne stalna. En test krvi je tole vredno.
Veš, da House ne mara, če se igraš z žogico. -Ne. Chase noče povedati.
Brihtno. Moj soprog je gej. Slišim, da si prevzel za Housom.
Odličen boš. Čestitam. -Ni za stalno.
Je Taubu in 13 prav? On je starejši od tebe ona pa te je videla golega.
Saj že dve leti delamo skupaj. -Delati skupaj in delati za nekoga je drugače.
Videl si Housa. Kako mu gre? -Dobro. Bil je iskren in odgovoren.
Čudno je bilo.
Je 13 kje tu? Podpisati se mora na premestitev iz urgence.
S Taubom delata stimulacijo hrbtenjače. -Pa je ne.
Pravkar sem dala pacienta v sobo za te procedure, pa ju ni bilo.
Običajno je pri stimulaciji pacient prisoten. -Rad bi preveril ž. srebro.
Ni verjetno, pa tudi nemogoče ne. -Nismo se tako dogovorili. Test ne boli,
traja le 20 minut. Se mi ni zdelo pomembno. -Mislim, da jaz odločam,
kaj je pomembno. -Ko boš nehal označevati teren... Rezultati.
Presenečenje. Marcusov spletni namig se je motil.
Bom jaz uredil.
Niste pričakovali mešanih občutkov? -Vem, da je odločitev prava.
Ne vem, kaj bi s časom. Bolečina v nogi se slabša odkar sem odšel od tu.
Ibuprofen jo samo malo poboža.
Potrebujete hobi. -Kronična bolečina se svetu zdravi z zbiranjem lutk.
Nisem rekel, da potrebujete beden hobi. Potrebujete nekaj, da vas zgrabi.
Da se povežete z drugimi. -Ste me že prisilili, da sem dobil cimra.
Wilson ima eno spalnico. Ne moreva biti bolj povezana, razen, če se slečeva.
Prav.
Kaj rad počne Wilson?
Sem dr. Foreman, vodja diagnostike. -Vi ste torej zamenjava za genija.
Rad se imam za genija št 2. Test kaže, da ni živo srebro.
Kakšen je bil nivo? -2.8, kar pomeni, da v vsakem decilitru... -Vem.
Vem, da je 2,8 povišano. Hočem kelacijo. -Za simptome ni dovolj visoko.
Ne morete vedeti, dokler ga ne zmanjšate in morda bolečine ne bo več.
Gre za osebno oceno.
Ki temelji na 10 letnem medicinskem šolanju? Mislim, da imate CRPS.
Poskusil bi s stimulacijo hrbtenjače. -Zapičili bi mi iglo v hrbtenjačo
zaradi vašega posvečenega občutka?
Ostal bom pri kelaciji.
Če se ne želite pozdraviti, sva opravila.
Kako mislite "opravila"?
Ne zanima vas moje strokovno mnenje. Grem k naslednjem pacientu.
Vi pa najdite zdravnika, ki bo opravil vse nepotrebne teste in procedure.
Lahko pa ostanete in vas pozdravimo. Meni je vseeno.
Vesela sem, da ste si premislili. -Kaj pa vem. Dr. Foreman me je prisilil,
kar je impresivno. -Stimuliram s 100 Hz.
Bil je bolj prepričljiv, kot midva. Verjetno zaradi hlač.
Spominja me name.
Naj bi to bolelo? -Ne, če delamo prav. Bolijo roke? Hrbet?
Ne, v prsih. Ne morem dihati.
Utrip je 140 in raste. -Poskusite mirovati.
Kaj ste storili? -Globoko dihajte.
Pljuča se polnijo s tekočino.
Analiza tekočine iz pljuč, kaže na težave s srcem.
Ima odebeljeni levi ventrikel. Ko je srce med postopkom pospešilo,
je povečalo tlak v pljučih in povzročilo pljučni edem.
Še dobro, da sem ga pregovoril v stimulacijo. -Odkrili smo nov simptom
in dokazali, da ni ž. srebro. -Posrečilo se nam je in ni CRPS.
Ventrikularna zadebelitev z nevropatijo kaže na Lymsko boreliozo.
Ne brez bolečine v sklepih. -Kdaj izide njihova igra?
Čez nekaj mesecev. -Verjetno dela cel dan. Morda kava ne zadošča.
Kokain bi pojasnil simptome. -Preiščimo njegovo pisarno.
Ne.
Vprašali ga bomo.
Kuhanje je kot glasba. Različni elementi se združijo v simfonijo.
Razlika je, da Beethovnova peta simfonija jutri ne bo drekec.
Kaj je bil edini pogoj, da te vzamem s seboj. -Da ne bom kreten.
Saj poskušam a mi ne uspeva.
Delaj mesne kroglice in ohrani odprt um.
Se hudo trudiš, da ne bi povedal šale o mesnih kroglicah? -Kadi se iz njih.
Iz tvojih kroglic.
Prehitro rjavijo. -Pazi, da ne postanejo modre. -Dovolj.
Znotraj so še surove. Preden bodo kuhane, bodo zunaj zažgane.
Gotovo obstaja prašek za to.
Kis bi znal pomagati.
Moj stari profesor organske kemije je pravil, da, teoretično,
ne gre zaupati rezultatom a1c testa za hemoglobin pri acidoznih pacientih.
Kislina v krvi upočasni reakcijo med proteinom hemoglobina in sladkorjem.
Rjavenje mesa je enak kemični proces, torej bi morala kislina pomagati.
V bistvu je smiselno.
Morda si mi rešil kroglice. -Tako se govori.
Poseg očitno ni šel po načrtih. Težave s srcem se ni dalo predvideti,
a vseeno čutim odgovornost. Oprostite. -Prav.
Kako dolgo se že mečkata?
Morda bi bilo bolje ostati na profesionalnem nivoju.
Težko, odkar sem vas videl v tigrastem bikiniju. Zakon, stari.
Vdrli ste v moj profil na facebooku? -Skoraj ste me pokončali.
Mislil sem preveriti, če imate toliko znanja kot jajc.
Eno je sledilo drugem. Je kakšna samo njena za moj ohranjevalnik zaslona?
Rada bi vedela, če uživate kokain? Ne. Stari, a vse blokiraš
ali imaš res samo tri prijatelje? -Biti morate iskreni z nami.
Moramo vam zaupati. -Očistil sem se pred 12 leti.
Po predoziranju mojega cimra.
Prav.
Preišči njegovo pisarno.
Misliš, da je lagal? -Ne, a nisem prepričan.
Bilo je vredno vprašati. Če bi rekel "ja", bi nam prihranil pot.
Pa ni.
Pozabiti moraš nanj. -Na pacienta? -Na Housa.
Najprej ga posnemaš, pa ne deluje. Potem poskusiš obratno.
Sedaj si besen, ker moraš uporabiti njegovo metodo.
Počutim se kot nadomestek Toma Bradya. -Ta zasluži 10 milijonov.
Nehaj se primerjati. To boš zmogel tudi kot ti sam.
Še vedno moramo preveriti pisarno in govoriti s sodelavci.
Grem po Tauba.
In...
Hvala.
Večerja je ob sedmih. -Lahko ob osmih?
Rezerviral sem ob sedmih.
Živijo. -Delam njoke.
Nisem želela motiti. -Cecile je v mojem kuharskem razredu.
Ne govori angleško.
Kdo je ta bejba? -Misionarka.
Če krompir opečeš namesto skuhaš, je manj vlage,
manj glutenskih vezi, zato bolj nežni njoki.
Dobro si videti. -Počutim se bolje.
Če je misijonarka, zakaj se oblači kot kurba?
Mislil sem na seks položaj.
Pogovoriva se o tvojem odhodu. -In obožuješ moledovanje.
Moja odločitev je dokončna. -Tudi prav. Če nisem razlog jaz.
Vem, da zveni narcisoidno... -Res je.
Toda nisi razlog. Flirtala sva, se poljubljala, jaz sem te otipaval.
Haluciniral sem noč s teboj in o njej vpil z balkona bolnice.
Nisi narcisoidna. -Kaj sem?
Nisi razlog, da odhajam.
House...
Pogrešala te bom.
Gospa, poljubite ga ali pa odidite. Delo imava.
Nisi mogla držati goflje. -Naredi preklete njoke.
Očitno se ti ne mudi nazaj v pisarno. -Tebi se?
Ne izogibam se svojemu fantu.
Kuščar sem, ne bedak. Odkar sva šla v avto, si tečna.
Rad sprejemaš ukaze od nekoga, ki ti je bil pred enim dnevom enak?
Nič drugega nisem pričakoval. -V službi mi je prav.
Na večerjo pa me ni povabil. Povedal mi je, da greva.
Tega ni nikoli storil.
Torej mu vrni. Pojdi domov, si nadeni pete in ga ujahaj kot ponija.
Bolje se boš počutila.
Kaj?
To pa je ena ogromna ptička.
Neverjetno.
Krila se premikajo, kot resnična.
Spravi jih z mene.
Vem, kej je s pacientom. Poklicala bom Foremana.
Malo pomoči bi prosil.
Vaš partner pravi, da sta za potrebe animacije preučevala ptice.
Sta se jih dotikala? -Težko drugače seciraš.
Tako najlažje razumeš anatomijo. -Najlažje tako stakneš infekcijo.
Govorila sva z dr. Foremanom, ki vam želi dati antibiotike.
Bi ta infekcija povzročila težave na območju "Joysticka"?
Obtičal je v načinu za igranje. -Sva dojela. Zelo zelo lepa je.
Ne gre zanjo. No, začelo se je z njo, ko je bila tu pred tremi urami.
Že tri ure imate erekcijo?
Sprva mi je bilo le nerodno, zdaj pa že začenja boleti.
Bodo antibiotiki pomagali? -Bojim se, da ne. Ni psitakoza.
Erekcija je vztrajala navkljub zdravilom. Kri odvajamo preko shunta.
Zamudila si večerjo in za shunt ni treba dveh.
Predana sem. Kaj pa sveta trojica srce-roke-lulček?
Lahko bi bil Guillain-Barre. -Ne pri normalno živčni prevodnosti.
Trombocitoza. -Trombociti niso toliko povišani.
Bolj smiseln je možganski tumor.
Oprostita. Pravkar sem se spomnil na nekaj...
Resno. Nisem se smejal očitni napetosti med vama.
Erekcija kaže na obtočila. Sem s Foremanom.
Povsem mogoče je, da možganski... -Lotili se bomo trombocitoze.
Dobro.
Besna si, ker te nisem povabil na večerjo? Kako dolgo sva že skupaj?
Slišati je bilo kot ukaz. Tvoj glas je bil... -Moj glas?
Malce sem pod obremenitvijo. -Obema je težko, le da jaz nisem napredovala.
Torej si ljubosumna. -Ne, le pravim, da se ne pritožuj
nad bremenom ukazovanja tvojim podrejenim.
Pritoževal sem se svoji punci. -Kdo sta tista? -Nimam pojma.
Naj vama predstavim konkurenco: Steve Paulson, nevrolog, st. Mark's.
Lepo vas je spoznati. -Poklicali ste druge zdravnike? -Mnogo.
Na spletu sem objavil simptome. Bolezen vodi proti vam 2:0.
Poiskal sem si rezervo.
Vse simptome lahko ozdravim s svojim tonikom iz papaje. 395$ na mesec.
OK, ta je bedak, kar pa ne pomeni, da so vsi. -Nihče od vaju ne zdravi tu.
Odidita prosim.
Takoj.
Dr. Foreman, se opravičujem za vtikanje, a MRI še niste opravili.
Ker ga ne potrebuje. -Precej gotov sem, da ima možganski tumor.
O tem smo razmišljali in zaključili, da je trombocitoza bolj verjetna.
Dal mu bom hidroksiurejo. -Trombociti niso dovolj povišani.
Če ga boste slikali boste gotovo... -Ni znakov povišanega ICP.
Ne bom zavlačeval z zdravljenjem. -Očitno potrebujemo tretje mnenje.
Dr. Hadley, kaj menite? -Obe teoriji imata težo.
Možganski tumor torej. Drugače bi podprla šefa/fanta. Hočem MRI.
Dobro. Bom pripravil.
Odlično. Pokonci si. Potrebujem degustatorja.
Ragu s svinjsko klobaso, govejim stegnom in brez smetane.
Malce zgodaj je še.
Si sinoči sploh šel v posteljo? -Postelje so za reve.
Razen če seksaš. V tem primeru... Ne. Postelje so za reve.
Nisi morda malo obseden? -Biti bi moral tu, ko sem klal vola.
Kaj pričakuješ. Odvisnik sem. Vse navijem do konca.
Sem mislil, da bi rad popustil. -Ne. Iščem nekaj, kaj lahko navijem
do konca brez da mi počijo bobniči. zvezdasti janež s karamelizirano čebulo.
Vsebnost žvepla privleče na dan arome mesa.
Nisem spal zaradi noge.
Izbiral sem med kuhanjem in tem, da se ga zadenem na ulici.
Dobra izbira?
Tako, tako dobra.
Vprašal me je pa sem odgovorila. Rekla si, naj sprejemam odločitve,
pa greš in me zabodeš v hrbet. -Sploh nisem rekla, kar mislim.
Popustila sem in to mi ni všeč. Imam legitimno mnenje...
Izrazi ga, ko smo sami. Navzven je tvoje mnenje enako mnenju ekipe.
Mnenje ekipe pa je tvoje mnenje. -To je moje delo. -Kaj pa je moje?
Da lažem na direktna vprašanja?
Za Housa bi. Morda nočeš, da uspem ali pa me še kaznuješ za večerjo.
Ko je bil House neverjeten kreten, sem se lahko pogovorila s fantom.
Morda sem res kreten a se motiš. MRI je brezmadežen.
Zdravita trombocitozo.
Zgodnja si. -Za kaj?
Sem vedel, da se boš prišla pritoževati nad Foremanom.
Sem mislil, da boš zdržala vsaj še kak teden.
Prišla sem vprašati, če si videl trombocitozo s trombociti nižjimi...
Znorel sem, ne postal neumen. Odidem in Foreman postane mali diktatorček.
Kaj je to?
Embrionali - nezvaljena kokošja jajca. Posesal bom nekaj rumenjaka
in ga zamenjal z ragujem.
Povej ostalim gobavcem, da sem opazil, da niso prišli na obisk.
Cameron ni prišla? -Očkova deklica je odrastla. Naredila je prostor za
očkovo vročo biseksualko, ki ima težave s fantom. -Niso težave.
Prav. So. Saj razumem. Pacient je nadloga. Primer je dal na splet.
Če poznaš Foremana, ti je jasno. -Kako naj ga umirim? -Ne bodi reva.
Poraza se boji on. -Pri delu, ki ga pred mano ni počel nihče.
Njegovi strahovi so upravičeni. Bojiš se mu prepustiti nadzor.
Doma to deluje, dela pa ne more normalno opraviti.
Podaj mi tiste krekerje.
Praviš, da je vse moja krivda?
Pravim, da bi bila srečnejša, če bi ugotovila, kdaj je dobro popustiti.
Kaj? -Predlagal si, da popustim, da bom srečna. Kaj so ti storili?
Poskusi tole.
Dobro.
Morda je to najboljša stvar, ki sem jo kadarkoli jedla.
Vključno s tistim, o čemer sedaj razmišljaš.
Izvrsten kuhar si.
Vem.
Pa me vseeno boli noga.
Odpusti jo. -Ne bom je. -Potem pa ne bodi taka reva.
Saj nisem. Nasprotovanje je del njene službe.
Ko to počne, jemlješ osebno. -Torej je to moja krivda.
Malo sem poskusil zakriti ampak je. Odstraniti moraš izziv ali pa reakcijo.
Lahko pa se drživa mojega načrta, se ga nažreva in obrekujeva babe.
Ja, tvoj problem bo šel sam proč.
Osem zjutraj je.
Sladoled z okusom kave.
Nobenih fritat ali bombolinijev? Razmišljal sem o svoji obsedenosti.
Pa sem postal obseden z obsedenostjo. Vzel sem si prost dan.
Rad si kuhal.
Čisto moškemu podobno, da misli, kako uživam, ko garam za štedilnikom,
medtem, ko ti natepavaš tajnice. -Rekel si, da ne misliš na bolečino.
To je bilo preden sem odkril maraton "Kdo bo več shujšal" na kabelski.
Pretvarjam se, da me vidijo, kako jem.
In noga? -Dobro sem.
Od bolečin me bo pobralo. Kuhanje je pomagalo nekaj časa.
Dolgočasiti me je začelo. Noga je zopet zabolela, to me je zaskrbelo
pa boli še bolj. -Zakaj ste v skrbeh? Da ne bo nič pomagalo.
Da bom vedno bolj bredel.
Dobro sem. Le srečen nisem. -Nisem vas pustil vem, ker ste srečni.
Spustil sem vas, ker verjamem da se lahko s tem soočite.
Nekaj ste poskusili in ni delovalo. Nadaljujte. Pišite, šahirajte. -Kaj, če
mi nič ne bo dalo več kot nekaj dni, preden možgani začnejo iskati drogo
in noga daje občutek, kot da vanjo zabijajo žeblje?
Kaj storim potem?
Če nič na svetu ne pritegne vaše pozornosti, je to težava
s katero se spopadeva, ko do nje prideva.
Morate mi zaupati in biti potrpežljivi.
Prinesel sem ti krof.
Cvetličarna je bila zaprta.
Grem po vazo, da ga da dam v vodo.
Saj veš, da mi je žal, ne?
Tudi meni je.
Misliš, da lahko začneva znova?
Fantastična zamisel.
Prepozna bova. -Šef ne bo imel nič proti.
Ne me...
Limfni vozlički so podivjali. Zdravimo trombocitozo a ni sprememb.
Motil sem se. Bog, genij ste.
Tole bom dodal na seznam simptomov. -Nazadnje to ni pomagalo.
Ker nisem razmišljal dovolj na veliko. Sedaj ponujam 25.000$ nagrade.
Steroidi so omilili otekanje obraza. -Vozli izključujejo trombocitozo.
Kako je toliko ljudi dobilo moj osebni e-naslov? -Splet je čaroben.
Oteklost limfnih vozlov mi kaže na poliarteritis.
Kaj si pravil?
Nima smisla zdraviti simptome in ne bolezni.
Vaša poteza je izzvala kar nekaj odgovorov. Pa poglejmo.
Prehitel sem vas. -Paraneopl. sindrom zaradi tumorja hrbtenjače.
Ne. Ni hiperkalcemije, mišičnih krčev ali inkontinence.
Obsedenost s hordo bibličnih demonov. -Ne skače s pečin med prašiče.
Drugače bi ustrezalo. Gravesova bolezen. -Ne, hormoni ščitnice normalni.
Naj dva dni izločamo vse neumne teorije ali najdemo pravo?
Rad bi, da me preverite za amiloidozo. -Je to vaše strokovno mnenje?
Glas ljudstva. Študije kažejo, da so skupinske odločitve bolj točne.
Šel sem čez sporočila. Amiloidoza ima največ glasov.
Če bi jo imeli, bi videli lise na ultrazvoku srca.
V 100% primerov?
Prav. Takole bova storila.
Naredili bomo biopsijo ledvic za amiloidozo. Ko bo negativna,
umaknete primer z neta in prekličete nagrado. -Dogovorjeno.
Če bi rad enega hitrega bi moral prej poklicati. Tako sem neurejen.
Prišel sem na kosilo. -Ob torkih obeduješ s Cuddy. -Zaposlena je.
Me preverjaš?
Saj veš, da se lahko pogovoriva. -Je to moje perilo?
Zmanjkovali ti je nogavic, ki si jih sposojam.
Imaš pa še dovolj spodnjega perila. Dobro sem.
To si rekel že zjutraj. -In kaj dokazuje doslednost?
Resnično sem dobro. To bom dal v tvojo sobo.
Vedno prizadeneš tistega, ki ga ljubiš.
Biopsija je pokazala depozite na renalnem endoteliju.
Kar kaže na amiloidozo.
Internet je imel prav. Daj mu deksametazon.
Sem že. Morda ni najboljši trenutek - odpoved dajem.
Dobil sem ponudbo, da se pridružim prijateljevi kirurški praksi.
Ponudb ne dobivaš, če jih ne iščeš. -Ker se House ne vrača sem iskal.
Lobiral sem, da ostane oddelek odprt in bi obdržal službo.
Neverjetno si se žrtvoval. Nič osebnega ni.
V bistvu ti gre precej dobro. A prišel sem delati s Housom.
Bedak je. Dobro nam bo šlo brez njega.
Veš koliko življenjepisov dobimo vsak dan pa sploh ne iščemo?
Verjetno jih bo manj, ko nas Cuddy ukine.
Primer smo rešili pod tvojim vodstvom. Je pomembno, kako?
Je pomembno.
Kaj če nisem pripravljen?
Žalosten si. Lahko ti povem o dogodivščinah z mojo cimro na faksu.
OK.
Ime ji je bilo Lindsey. Bila je navijačica iz Iowe.
Zjutraj sem pokvaril stranišče.
Skočim po orodje.
Zamašil sem odtok, da bi ujel Housov urin.
Komaj še šepa. -Kaj pravi laboratorij?
V urinu ni bilo vicodina, je pa vseboval čudne epitelijske celice.
Dodatne študije so pokazale, da pripadajo zlatemu prinašalcu.
Prekleto. Spet jemlje.
Ne.
Vince.
Vince, umiri se. Tu dr. Foreman.
Ubijte ga.
Nimam svoje puške.
Halucinira zaradi vročine. To ni zaradi amiloidoze.
Antipiretiki ne delujejo. Upam, da bo pomagala hladna kopel.
Morda bi preverili, če je kdo poslal še kakšne zamisli. Morda nagrada...
Ne bomo več tavali na slepo. Ljudje so se motili o amiloidozi.
Zdi se mi, da je Light-Chain motnja odlaganja. -Se strinjaš?
Se.
Menimo, da imate bolezen, ki se ji reče LCDD.
Povzroča, da se v organih kopičijo proteini. -Menite?
Diagnoze ne moremo popolnoma potrditi. Pomaga le močna kemoterapija.
A moram vas opozoriti, da vas lahko v vašem stanju ubije.
Vam priskrbim še več podatkov?
Moj zdravnik ste.
Zaupam vam.
Ne, mi ne. Strah vas je in nočete sami odločiti.
Moja kariera je odvisna od tega primera, a je življenje bolj pomembno.
A mislim, da je najbolje za oba, če zdravimo LCDD.
Prav.
Spravimo vas iz banje in v sobo za kemoterapijo.
Veva, da si zopet na vicodinu. -Ne. Vesta le, da sem genij,
ki je pripravil psa, da lula v tvoje stranišče.
Želita vedeti, kako sem ga ali, še bolje, kam sem lulal jaz?
Zadnje tri mesece si preživel... -Et tu, Ritka?
Ni razloga, da si tu. Nategujem njega.
Zakaj je noga bolje? -Au, res boli. Pojdita.
Če res misliš, da jemljem, bi me lahko vprašal pred montiranjem inštalacije.
Odvisnik si. Te preseneča, če ti ne verjameva na besedo?
Pa poiščimo dokaz.
Pazite na oči, dame.
Ti tudi.
Moj krščenec mi je naredil tisto skodelico.
Če bodo rekli, da je tudi to od prinašalca, mi takoj povej.
Pojasnilo bo hudo željo, da si brišem rit po tvoji preprogi.
Hvala, ker si me zvlekel v to.
Ustavite kemoterapijo. Ima Fabryevo bolezen. Eno uro je bil v banji.
Prsti bi se mu morali nagubati, pa se mu niso.
Sem že ustavila in potrdila Fabrya. -Lepo, da se strinjata.
Bi pojasnili še meni?
Predvidevali smo, da so obloge v ledvicah proteini, bila pa je maščoba.
Pri Fabryevi bolezni se ta kopiči v organih, zaduši živce
in prepreči, da bi se prsti nagubali v vodi.
Je kronično a se da nadzorovati. -Kako si ugotovila?
Jodov mumps. Vozli so otekli po CT slikanju glave.
Menili smo, da je nov simptom, pa ni bil. Bila je reakcija na barvilo.
Zaradi jodovega mumpsa limfni vozli niso več simptom. Ostane...
In to ti je kar preblisnilo? -Še odgovore na spletu sem preverila.
Danes zjutraj je nekdo objavil diagnozo.
Cuddy je odobrila. Oddelek je tvoj. Čestitam.
Oprosti, da sem delala za tvojim hrbtom. Koliko si jezen od 1 do 10?
Za sedmico.
Pa še to je butasto. Prav si storila.
Sam sem kriv, da si morala tako delati. -Morala bi se ti postaviti po robu.
Pa se nisi, ker se nisi želela zopet prepirati.
Najin prvi primer. Nekaj časa bo, preden se privadiva.
Kaj, če si takrat ne bova več všeč? -To se ne bo zgodilo. -Si prepričana?
Odkar sem sprejel to službo, si skačeva v lase.
Po mojem to ne bo šlo.
Ne boš več z menoj? -Ne.
Sinoči, ko sem mislil, da sem opravil, si bila pri meni. Potrebujem te.
Nočem te izgubiti.
Zakaj potem...
Odpuščaš me.
Oprosti.
Popustil sem.
Ste vzeli vicodin?
25.000$
Rešil sem primer moje stare ekipe.
Hotel sem vzeti tablete, pa sem na netu našel ljudi, ki objavljajo simptome.
Noga je prenehala boleti.
Spremenil naj bi si življenje. To ni sprememba. -Morda sem se motil.
Je rekel mož, ki se igra v moji glavi. -Preprečiti moramo jemanje.
Opuščanje službe in medicinskih ugank, vas je skoraj vrnilo k jemanju.
Morda je diagnostična medicina ključ do vašega zdravja.
Vam je torej prav da preko spleta rešujem primere?
Ne. Ne smete posedati v sobi cele dneve. Izolacija hrani depresijo.
Bolnica je del mojega starega življenja.
Če se vrnem, lahko postanem. Tisto, kar sem bil prej. S tabletami.
Tudi to je verjetnost.
Lahko pa je edino slabše od tega, da se vrnete to, da se ne vrnete.
Bomo videli.
Prevod: Bassoon Priredil: gapEEEcar